Reconstrucción del yo, memoria colectiva y violencia en Su paso, de Carlos Bischoff
Resumen
El artículo propone, en base a determinados fundamentos teóricos, un acercamiento a la obra del periodista argentino Carlos Bischoff, Su paso, ganadora del prestigioso Premio Literario Casa de las Américas en la modalidad Testimonio. A partir de los presupuestos relacionados con el testimonio literario, la violencia y la verdad, se intenta la deconstrucción del texto en cuestión a partir de ciertas teorías humanistas. Dichos fundamentos teóricos se ponen en función del análisis formal y estructural de Su paso con el propósito de comprender varias cuestiones relacionadas, fundamentalmente, con la reconstrucción del yo luego de un contexto de extrema violencia; así como con la problemática de la verdad en dicha tarea escritural. Al final del artículo se presenta una entrevista realizada por la autora al escritor de la obra testimonial aludida, Carlos Bischoff.
Citas
Achugar, Hugo (1992): “Historias paralelas/ejemplares: La historia y la voz del Otro”, en Beverley, John y Achúgar, Hugo: La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa. Disponible en: http://www.academia.edu/4898148/ La_Voz_del_Otro_Testimonio_y_subalternidad_Varios_autores_c. [consultado: 15 de febrero de 2020].
Beverley, John (1987): “Anatomía del testimonio”, en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 13, No. 25. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/4530303. [consultado: 15 de febrero de 2020].
---------- (2002): “Prólogo a la segunda edición”, en Beverley, John y Achúgar, Hugo: La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa.
Bischoff, Carlos E. (2011): Su paso. Editorial Casa de las Américas, La Habana.
Carr, Robert (1992): “Re-presentando el testimonio: notas sobre el cruce divisorio Primer Mundo/Tercer Mundo”, en Beverley, John y Achúgar, Hugo: La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa.
Casaus, Víctor (2010): Defensa del testimonio. Editorial José Martí.
Forné, Anna (2014): “El género testimonial revisitado. El premio testimonio de Casa de las Américas (1970”2007)”, en Revista del Centro de Investigaciones Teórico–litera- rias –CEDINTEL–FHUC / UNL. Disponible en: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/ ojs/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/4213/6363. [consultado: 20 de abril de 2020].
Giorgi, Gabriel (2014): Formas comunes. Animalidad, cultura, biopolítica. Eterna Cadencia, Buenos Aires.
Jara, René (1986): “Prólogo”, en Jara, René y Vida, Hernán: Testimonio y Literatura. Institute for the Study of Ideologies and Literature, Minneapolis, Minnesota.
Jelin, Elizabeth (2002): Los trabajos de la memoria. Memorias de la represión. Siglo XXI, España Editores, S.A. Disponible en: http://www.centroprodh.org.mx/ impunidadayeryhoy/DiplomadoJT2015/Mod2/ Los%20trabajos%20de%20la%20memoria%20Elizabeth%20Jelin.pdf. [consultado: 20 de abril de 2020].
Miraux, Jean-Philippe (2005): La autobiografía: las escrituras del yo. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires.
Narvaez, Jorge (1986): “El testimonio 1972-1982. Transformaciones en el Sistema lite- rario”, en Jara, René y Vida, Hernán: Testimonio y Literatura. Institute for the Study of Ideologies and Literature, Minneapolis, Minnesota.
Nofal, Rossana (2002): La escritura testimonial en América latina. Imaginarios revoluciona- rios del sur. 1970-1990. Tucumán: IIELA, Facultad de Filosofía y Letras: Universidad Nacional de Tucumán.
---------- (2011): “Operación Masacre: la fundación del testimonio”, en Memorias de la represión en Argentina y Uruguay: narrativas, actores e instituciones. Stockholm Review of Latin American Studies; No. 7. Disponible en: https://www.lai.su.se/ polopoly_fs/1.135175.1368788160!/menu/standard/file/SRoLAS_07_2011.pdf. [Consultado: 15 de mayo de 2020].
Prada Oropeza, Renato (1986): “De lo testimonial al testimonio. Notas para un deslin- de del discurso-testimonio”, en Jara, René y Vida, Hernán: Testimonio y Literatura. Institute for the Study of Ideologies and Literature, Minneapolis, Minnesota.
Simón, Paula (2014): “El Testimonio, un texto en busca de definición. El caso de los testimonios sobre los campos de concentración y el exilio en España y Argentina”, en Gramma, XXV, No.52, Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía y Letras. Disponible en: https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/3036/ 3659. [consultado: 3 de abril de 2020].
---------- (2014): “La Literatura y las catástrofes históricas del siglo XX, un novedoso objeto de estudio comparatista”, en Revista electrónica de teoría de la literatura y litera- tura comparada, #10. Disponible en: https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/ view/10927. [consultado: 3 de abril de 2020].
Sklodowska, Elzbieta (1982): “La forma testimonial y la novelística de Miguel Barnet”, en Revista Review Interamericana XII, 3.
---------- (1990): “Hacia una tipología del testimonio hispanoamericano”, Siglo XX/ 20th Century 8.
Sofsky, Wolfgang (2006): Tratado sobre la violencia. Abada Editores, Madrid.
Vera León, Antonio (1992): “Hacer hablar: la transcripción testimonial”, en Beverley,
John y Achúgar, Hugo: La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa.
Walsh, Rodolfo (1977): “Carta abierta de un escritor a la Junta Militar”, en Hologramática, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Año IV; Número 6, (2007). Disponible en: http://www.cienciared.com.ar/ra/usr/ 3/342/n6_v6pp13_21.pdf. Consultado: 15 de mayo de 2020.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
