Revista Telar ISSN 1668-3633 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 10.0pt; color: black;">Telar (ISSN 1668-3633) es una publicación semestral del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (IIELA) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 10.0pt; color: black;">Desde su primer número (2004) ha publicado trabajos de investigadores nacionales y extranjeros preocupados por las literaturas y culturas latinoamericanas desde la historiografía, la crítica y la teoría literaria y cultural. Los artículos son sometidos al referato de evaluadores externos calificados.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 10.0pt; color: black;"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">4.0</a></span></p> es-ES <p>La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_AR">licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual&nbsp;3.0&nbsp;</a></p> <p>La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.</p> <p>&nbsp;</p> mjbenites@hotmail.com (María Jesús Benites) amchehin@gmail.com (Ana María Chehin) Tue, 28 Dec 2021 11:25:44 -0300 OJS 3.1.2.1 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Portada http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/536 Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/536 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Índice http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/537 Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/537 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Todo está escrito en los telares http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/538 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este nuevo número de la Revista Telar que tuve el privilegio de coordinar junto con los Dres. Martín Aguierrez e Itzá Eusebio Eudave alentó la presentación de trabajos que analizaran producciones discursivas y textuales del corpus colonial latinoamericano y visibilizaran las diversas modulaciones que adopta el complejo proceso de representación del continente con el objeto de potenciar el diálogo en torno a las subjetividades coloniales y las operaciones discursivas que ellas ponen en juego. El estudio del denominado período colonial supone pensar los textoscomo espacios conflictivos en los que emergen las lógicas de dominación y apropiación del espacio, los cuerpos y los sistemas culturales.</p> </div> </div> </div> María Jesús Benites Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/538 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 La vida también es dulce como una llipta http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/539 Carlos Huamán López Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/539 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Por temor al fuego de la hoguera, nos convertimos en semilla http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/540 Rosario Patricio Martínez Derechos de autor 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/540 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Crecerá mi palabra cada día, hasta que tiemble tu corazón http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/541 Hubert Matiúwaà Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/541 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Soy la mujer que guarda en su lengua las palabras que mi madre nunca dijo http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/543 Araceli Tecolapa Alejo Derechos de autor 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/543 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 El canto del chich k’axej, lucha y conservación del territorio maya http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/544 Pedro Uc Be Derechos de autor 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/544 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 De kuraka a cacique: Perversión del sistema de la mit’a http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/545 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>La administración colonial española aprovecha la mit’a, el sistema económico del Estado inka de reproducción y mantenimiento a través de un uso organizado y disciplinado de la mano de obra para la explotación y exportación de la minería azoguera. Al utilizarla, convierte a las autoridades kurakaq en caciques serviles. La transformación, no solo es administrativa sino conceptual: es una deslegitimación social y cultural, evidente en la imposición de una nueva terminología, foránea y banalizante. Al hacerlo, se pervierte la institución de los kuraka y la organización de la mit’a que los españoles utilizan para el propio provecho y el del Rey.</p> </div> </div> </div> Lydia Fossa Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/545 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Extirpación de escrituras y usos del pasado: Francisco de Ávila http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/546 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este artículo profundiza en el gesto conflictivo de la lectura y la escritura en el mestizo expósito Francisco de Ávila (1573-1647), primer juez visitador de idolatrías del Perú y dueño de una de las bibliotecas privadas más importantes de Lima. Se detiene en la articulación entre las marcas y anotaciones marginales del lector extirpador sobre el Manuscrito quechua de Huarochirí (1608) y el sermonario impreso Tratado de los Evangelios (1648). Ávila extirpa escrituras manuscritas ajenas e indígenas –resguardadas en un anaquel secreto– que reelabora y pone a circular en su sermonario.</p> </div> </div> </div> Oscar Martín Aguierrez Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/546 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 La matanza de Caonao en La Carta de relación de Diego Velázquez: una retórica de exculpación http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/547 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este trabajo analiza las estrategias retóricas de la carta de rela- ción de Diego Velázquez sobre la conquista de Cuba y compara con textos de Bartolomé de Las Casas que ponen al descubierto la responsabilidad de los soldados españoles por la matanza de Caonao.</p> </div> </div> </div> Raúl Marrero-Fente Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/547 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Transcribir el Perú en el siglo XVI: comunicación política y narrativa epidíctica en las relaciones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro (1542-1544) http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/548 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición genérica aún en construcción. Las relaciones del gobernador del Perú Cristóbal Vaca de Castro (Archivo de la Abadía del Sacromonte, Granada) ofrecen una materia prima poco conocida pero indicada para potenciar su análisis y caracterizar los procedimientos de representación / transcripción del Nuevo Mundo. En el presente trabajo, se considera la escritura como un proceso de producción de discurso que empodera a los actores de la conquista y la colonización (así como a sus descendientes), brindándoles una herramienta de autopromoción que oscila entre la comunicación política y la praxis literaria.</p> </div> </div> </div> Hélene Roy Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/548 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Alonso de Ovalle, lector del trazo divino: la cifra del jeroglífico y la anamorfosis en la Histórica relación del Reino de Chile (1646) http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/549 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este ensayo analiza la construcción de la legibilidad (Blumenberg) en el relato e imagen de dos hierofanías presentes en la Histórica relación del Reyno de Chile (1646) de Alonso de Ovalle. Tanto el Cristo de Limache como la Virgen de la peña de Arauco se presentan como vera efigies, o “verdadera representación”, sin embargo, deben ser identificados (“corregidos y desengañados”) por un ejercicio de lectura o traducción. Se propone que el sacerdote articula no solo una lectura simbólica en estas hierofanías, sino que también una causalidad para sustentar la preexistencia de una memoria cris- tiana del territorio.</p> </div> </div> </div> Ignacio Javier Veraguas Caripan Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/549 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Los indios de los confines: representaciones de las sociedades y los paisajes en la historiografía colonial americana http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/551 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este trabajo se propone analizar las representaciones de los indios de los confines americanos que, bajo un esquema binario, aparecen como parte del discurso que legitimaba la necesidad de conquistar, “pacificar” o “civilizar” dichos ámbitos. Para mostrar la consistencia y largo alcance de esta narrativa, reproducida en distintos tipos de documentos, se han elegido ejemplos de tres regiones biogeográficas asociadas ciertos grupos étnicos: el desierto al norte de la Nueva España, vinculado al genérico apelativo de chichimeca, la dinámica sierra-selva en los Andes centrales y del norte, así como los algarrobales y la ciénaga en la frontera sur de los dominios hispanos.</p> </div> </div> </div> Diana Roselly Pérez Gerardo Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/551 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Sujeto evangelizable y métodos de conversión. La ductilidad del indio neófito en Información en derecho (1534-35) de Vasco de Quiroga y De unico vocationis modo (1534-37) de Bartolomé de las Casas http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/552 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>En el presente artículo estudio dos textos producidos durante la década de 1530, determinantes en la elaboración del discurso colonial sobre la conversión americana: el De unico vocationis modo de Bartolomé de las Casas (1534-37) y la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga. Me propongo analizar las modulaciones discursivas que adopta la heterogeneidad del sujeto evangelizable americano en relación con la tradición jurídico-teológica preconizada por los estudios salmantinos. Considero las imágenes del indio hecho de cera y del ciego que debe ser guiado fundamentan el diseño de los métodos evangelizadores de Quiroga y Las Casas, en los cuales la diferencia socio-cultural indiana se adscribe a la figura del neófito, propia del andamiaje canónico europeo.</p> </div> </div> </div> Guillermo Ignacio Vitali Derechos de autor 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/552 Wed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0300 Escritura, imaginarios y colonización, los primeros trazos en la posesión del espacio y los cuerpos indígenas http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/553 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Las narrativas de la invasión sirvieron para apropiarse de los espacios y de las culturas originarias, formando parte del proyecto colonial de larga duración, estableciendo con su escritura, la posesión del tiempo y el espacio de los “nuevos territorios”, así como el dominio cultural de los cuerpos, ya que la relación con el cuerpo, así como el disfrute de la sexualidad entre los indígenas era diferente y no una acción negativa, pecaminosa, sucia o inmoral. En ese sentido, los supuestos huehuetlahtolli transcritos desde el filtro europeo, así como las descripciones del libro décimo de la Historia general de las cosas de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún, introduje- ron ideales del ser y estar en el mundo desde la visión del evangelizador, adaptando conocimientos del pensamiento cristiano a supuestos diálogos y filosofías indígenas.</p> </div> </div> </div> Itzá Itzá Eudave Eusebio Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/553 Mon, 27 Dec 2021 00:00:00 -0300 El mito de Inkarri en los cantos quechuas http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/560 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>El mito de Inkarri narra el retorno del inca muerto, cuya cabeza está creciendo bajo la tierra. Cuando esté completo volverá. Este mito en la literatura se ha representado en diversos géneros: teatro, narrativa, poesía, en cantos tanto en quechua como en español. En algunos casos, se representa en forma expresa y en otros, subtextualmente, pero mantiene la idea de reunión de las partes y volver para cambiar el mundo. El propósito de este artículo es analizar, en los cantos quechuas, cómo la muerte del inca y el mito de Inkarri se invocan en momentos de grandes crisis que atraviesa la historia del pueblo quechua. Para ello utilizamos la categoría del pachakutiy (cambió de tiempos y espacio) y la concepción andina de la muerte que declara que no se muere, sino que se parte o se siembra para seguir viviendo. Organizamos el artículo en tres partes: introducción, gestación del mito y análisis de los cantos quechuas. Mediante ello demostraremos la plena vigencia del mito de Inkarri en la memoria del pueblo y su adecuación a procesos socioculturales.</p> </div> </div> </div> Mauro Mamani Macedo Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/560 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Someter el agua: profecía, auralidad y colonialismo. De la Relación del tercer viaje de Cristóbal Colón a las Indias a Hidroituango http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/561 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este artículo aborda la Relación del tercer viaje de Cristóbal Colón, vinculando los sonidos del agua descritos por el Almirante con sus ansiedades de reconocimiento y poder, desde las cuales se imbrican colonialismo y profecía, en una apuesta interpretativa que reencuentra el deseo de dominar el agua en las agendas vigentes de la actual empresa colonial y que podemos reconocer hoy en proyectos de infraestructura energética como el de Hidroituango.</p> </div> </div> </div> María Piedad Quevedo Alvarado Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/561 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 La colonización de los cuerpos. Un análisis de la diferenciación corporal en el proceso de dominación colonial http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/562 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este artículo ofrece una visión general del proceso de colonización del espacio, la colonización de cuerpos y la continuidad y permanencia de este proceso a través de la colonialidad, basado en los argumentos de Achilles Mbembe y Walter Mignolo. También hay un estudio de caso sobre la colonización de cuerpos en la novela Impuesto a la carne (2010), de Diamela Eltit, que articula el universo histórico elaborado por esta autora con los conceptos de razonamiento corporal y bio-lógica, de la socióloga Oyeronke Oyewumi.</p> </div> </div> </div> Tairon Villi Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/562 Mon, 27 Dec 2021 00:00:00 -0300 Las “culturas condenadas”: el mitólogo como compilador http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/563 <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Este ensayo desarrolla la figura del compilador en Las culturas condenadas (1978) del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos y la proyecta en otros de sus textos literarios y ensayísticos. De esta manera, el artículo pone el foco en el complejo entramado autor-compilador-intérprete que Roa Bastos articula en su poética. Enfatiza en los procesos de traducción, mediación, solidaridad que se ponen en juego en su obra ficcional y argumentativa. Además, ilumina los procesos creativos en los que prima el ejercicio de borramiento del autor en favor de la construcción de una obra polifónica basada en el bricolage.</p> </div> </div> </div> Enrique Flores Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/563 Mon, 27 Dec 2021 00:00:00 -0300 Hacia el corazón podrido del grito: Río de gelatina, de Eduardo Rosenzvaig http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/554 <div class="page" title="Page 2"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>Un verde intenso envuelve las páginas de esta novela póstuma de Eduardo Rosenzvaig (1951-2011) como el follaje que devora a los expedicionarios de la selva y cuya metáfora del engulle puede ser rastreada en un corpus que se escribe con persistencia desde América Latina. Veinte años han transcurrido desde que el historiador con alma de novelista (o viceversa) inició este camino creativo: una década para escribirla y corregirla “hasta sus últimos días, mirando con los ojos chiquitos pegado al papel apurado y embarrado de tinta”1 (otra figura al tono de “esa consistencia lenta y pesada y marrón” del Río de gelatina (2021: 25). Otros diez años hasta su publicación gracias a La Papa, editorial independiente de Tucumán, para complacencia de sus lectores. En el décimo aniversario de su muerte, Revista Telar celebra una vida prolífica atravesada por la investigación, el compromiso y una escritura incesante.</p> </div> </div> </div> Isabel Araoz Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/554 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Río de gelatina (fragmento) http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/555 Eduardo Rosenzvaig Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/555 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Alejandra Mizrahi (compiladora). RandAcerca http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/556 María Gabriela Cisterna Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/556 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Alejandro E. Parada, Lectura y contralectura en la Historia de la Lectura http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/557 Beatriz Valinoti Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/557 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Guillermo Turner, Los silencios de una Historia. El pasado castellano de Bernal Díaz “del Castillo” y el encubrimiento de su entorno familiar . http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/558 Clementina Battcock Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/558 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Laura Rafaela García, Los itinerarios de la memoria en la literatura infantil argentina. Narrativas del pasado para contar la violenciapolíticaentre1970y1990 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/559 Natalia Rodríguez Derechos de autor http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/559 Thu, 23 Dec 2021 00:00:00 -0300 Colaboradores de este número http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/564 Derechos de autor 2021 http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/564 Tue, 28 Dec 2021 00:00:00 -0300