A Regionalist Writer in the Kolkhoz: Luis Gudiño Kramer’s Journey to the Soviet Union in 1953
Abstract
In November 1953, the writer and journalist from Entre Ríos, based in Santa Fe, Luis Gudiño Kramer, traveled to the USSR as part of the first cultural delegation of Argentinians invited by the Soviet Society for Cultural Relations with Foreign Countries. The following year, he published a chronicle of his visit to the Ukrainian kolkhoz “Stalin” in Al encuentro de dos culturas, a book that compiles the testimonies of the delegation’s members. Based on this trip and his account, which has not been considered in the scarce critical studies on the autor, and other aspects of his intellectual journey, I examine Gudiño Kramer’s ties to the social and cultural circles of Argentine communism. Secondly, I analyze the comparative perspective he develops in his testimony between labor practices in the kolkhoz and the reality of rural life in Santa Fe, linking agricultural and livestock techniques with a broader cultural and educational project. Lastly, I explore the impact of this experience on his narrative work, which invites a reflection on the national and international projection of regionalism within the broader
context of debates on national culture taking place in the 1950s.
References
Alle, María Fernanda (2017). “Un boedismo optimista. El realismo socialista en Argentina a la luz de un concurso de cuentos de la revista Cuadernos de Cultura”. Izquierdas 37, pp. 11-32.
--- (2019). “Cuadernos de Cultura y la conformación de un ámbito de poéticas comunistas en la Argentina de los años 50”. Catedral tomada. Revista de crítica literaria latinoamericana 12, 7, pp. 218-251.
Armengol, Manuel; Agosti, Héctor; Perelstein de Braslavsky, Berta et. al.. (1954) Al encuentro de dos culturas. Primera delegación cultural Argentina a la URSS. Buenos Aires: Instituto de Relaciones Culturales Argentina-URSS.
Capdevila, Analía (2024). Paisajes emocionales. Paraná: Eduner.
Consejo de Redacción (1953). “A propósito de ‘La cosecha”. Cuadernos de Cultura 12, p. 111.
Gudiño Kramer, Luis (2014). Nuevamente el camino y otros textos. María Eugenia de Zan, prólogo y comentarios; Guillermo Mondejar, coord. Paraná, Santa Fe: UNL, UNER.
--- (1959). Sin destino aparente. Buenos Aires: Platina.
Hernaiz, Sebastián (2019). “Borges, reescritor. En torno a ‘El escritor argentino y la tradición’ y la intriga de sus contextos de publicación” [En línea]. Estudios filológicos 63. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132019000100081 [consulta 29 de julio de 2025]
Larra, Raúl (1957). “Gerardo Pisarello: Pan curuica”. Cuadernos de Cultura 29, pp. 108- 110.
Lázzaro, Silvia (2019). “Cuestión agraria y políticas públicas en torno a la propiedad de la tierra durante los gobiernos peronistas (1946/1955; 1973/1976). Propuestas, estrategias y alcances”. Estudios 41, pp. 63-85.
Orge, Bernardo; Bertolino, Milena (2019). “Hacia una periodización crítica de la edición de literatura en la provincia de Santa Fe” [en línea]. Actas I Jornadas “La ciudad que yo inventé”. Rosario: Celarg. http://www.celarg.org/publicaciones/actas-la-ciudad-que-yo-invente.html [consulta 29 de julio de 2025]
Petra, Adriana (2018). Intelectuales y cultura comunista. Itinerarios, problemas y debates en la Argentina de posguerra. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Prado Acosta, Laura (2023). Obreros de la cultura. Artistas, intelectuales y partidos comunistas del cono sur, en las décadas de 1930 y 1940. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Romano, Eduardo (2004). “Culminación y crisis del regionalismo literario”, en Saítta, Sylvia (dir. del vol.). El oficio se afirma. Sylvia Saítta, dir. del vol. Historia crítica de la literatura argentina. Noé Jitrik, dir. Buenos Aires: Emecé, pp. 599-627.
Salama, Roberto (1953). “La Cosecha, de G. Nikolaeva”. Cuadernos de Cultura 11, pp. 157-160.
Verbitsky, Bernardo (1973). “Introducción”. El bagualón de las palmas. Luis Gudiño Kramer. Buenos Aires: Huemul.
--- (1958). “Proposiciones para un mejor planteo de nuestra literatura”. Ficción 12, pp. 3-20.
Villanueva, Amaro (1954). “Pedroni y el color local”. Cuadernos de Cultura 17, pp. 12-23.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
