World over world: Andean otherness and migrant bodies in Liliana Bodoc’s writing
Abstract
In her book, “Elisa, la rosa inesperada,” Liliana Bodoc, one of
the renowned Argentine authors, aims to present a compelling narrative
that combines a poetic exploration of the journey with an analysis and
critique of the violence prevalent in the northern border of Argentina. This
novel-itinerary expresses the connection between travel, displacement, and
the various borders, both geographical and ideological, that are willingly
crossed as well as those that result from forced and traumatic migrations
that individuals in our country often experience. In this work, society and its
issues, including human trafficking, gender violence, and crime, are vividly
portrayed and criticized within a narrative structure that is both captivating
and visually appealing. It is not limited to narrate a story of borders and
subjects that cross them, but the work itself is also a border space.
The protagonist, who is named after the novel, is a migrant and subject
of borders. She embarks on a journey of self-discovery and identity
formation as she traverses different types of borders - social, cultural,
geographical, generational, and more. These borders, in turn, also
challenge and question her. After enduring the various challenges of the
journey and crossing multiple borders, “returning to the place of origin
reveals the undeniable impact of experiencing different lives and carrying
their memories” (Noriega, 1997).
References
Altuna, Elena (1998). “Territorios de la memoria. El sujeto migrante en el relato de viaje colonial”. Kipus Revista Andina de Letras 3-10.
Arnold, Denise, Jiménez A., D. y Yapita, J. (2014). Hacia un orden andino de las cosas. La Paz. ILCA.
Arnold, D. (1992). “En el corazón de la plaza tejida: el wayñu en Qaqachaka” en Reunión anual de Etnología 1992. Tomo II. La Paz, Musef.
Bodoc, Liliana (2013). “Arte y libertad” [en línea]. V Jornadas de Poéticas de la Literatura Argentina para Niños, 13 y 14 de septiembre de 2013, La Plata, Argentina. En Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2734/ev.2734.pdf
----- (2017a). Elisa, la rosa inesperada. Buenos Aires: Norma.
----- (2017b). Entrevista: “Liliana Bodoc presenta su nueva novela Elisa, la rosa inesperada, Canal Acequia. Disponible en https://www.youtube.com/watch?v=zFTykOqO1lE
Bouysse Cassagne, T. y Harris, O. (1987). “Pacha: en torno al pensamiento aymara” en Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol.
Bugallo, Lucila y Vilca, Mario (2011). “Cuidando el ánimu: salud y enfermedad en el mundo andino (Puna y quebrada de Jujuy, Argentina)”. Nuevo Mundo. Mundos Nuevos [En línea: http://journals.openedition.org/nuevomundo/61781]
Camblong, Ana M. (2011). Narraciones de frontera. Las formas del relato de la vida cotidiana en los umbrales escolares de la alfabetización en Misiones (16H316). Informe de avance 2011. Argos. Repositorio Institucional de la Secretaría de investigación y posgrado de la FHyCS- UNaM.
----- (2014). Habitar las fronteras. Posadas, EDUNAM.
García Canclini, Néstor (1997). Imaginarios urbanos. Buenos Aires: Eudeba.
Harris, Olivia y Bouysse-Cassagne, Thérèse (1987). “Pacha: en torno al pensamiento aymara”. Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol.
Kusch, Rodolfo (1966). Indios, porteños y dioses. Buenos Aires. Stilcograf.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.