Transcribe Peru in the 16th century: political and epidictic communication in Governor Cristóbal Vaca de Castro’s narratives (1542-1544)
Abstract
The literature about conquest holds a wealth of documentation which has not yet been fully grasped. It also shows a generic definition still in the building. Peru’s Governor Cristóbal Vaca de Castro’s narratives (Archives of the Sacromonte Abbey, Grenada) offer a largely unknown set of sources which appropriately enable further analysis and characterizes the different processes of representation/transcription of the New World. In this article, writing is dealt with as a process of discourse production which grants power to the actors of the conquest and colonisation (as well as to their descendants). Writing will also be considered as a tool that enables an autopromotion that oscillates between political communication and literary practice.
References
1694), membre d’un Parnasse oublié. Volume I. Sarrebruck: Éditions Universitaires Européennes.
Berens, Loann (2019). “Una carta inédita de Cristóbal Vaca de Castro (1542)” [en línea]. Nuevos documentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski eds. Estudios Latinoamericanos 39, pp. 251-274.
Bertrand, Michel (1999). Grandeur et misère de l’office. Les officiers de finances de Nouvelle- ee
Espagne (XVII -XVIII siècles). Paris: Publications de la Sorbonne.
Bouza, Fernando (2018). Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la
alta Edad Moderna (siglos XV-XVII). 1992. Madrid: Akal.
Brendecke, Arndt (2016). Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial
español. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
Calvete de Estrella, Juan Cristóbal (2003). La Vacaida. Manuel Antonio Díaz Gito ed.
Alcaniz / Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos / Ediciones del Laberinto.
Cárdenas Bunsen, José (2014). “Correspondencia privada e historia pública: las rela- ciones intelectuales de Pedro de Castro, Antonio de Herrera y el Inca Garcilaso”. Colonial Latin American Review 23 (3), pp. 413-438.
Chartier, Roger (1998). “La representación regia: entre mostrar y mediar”. Prólogo de Fernando Bouza Álvarez. Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reina- do de Felipe II. Madrid: Akal, pp. 5-11.
García Valverde, María Luisa, Roy, Hélène, Ziólkowski, Mariusz (2019). “Nuevos do- cumentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 39.
Gaudin, Guillaume (2013). Penser et gouverner le Nouveau Monde au XVII siècle. L’empire de papier de Juan Diez de la Calle, commis du Conseil des Indes. Paris: L’Harmattan.
Gómez Gómez, Margarita (2014). Monográfico “Rey, sello y representación: el poder de la escritura y el documento en el gobierno de las Indias”. Revista de Humanidades 22.
Gómez Gómez, Margarita (2012). “El sello real en el gobierno de las Indias: funciones documentales y representativas”. De sellos y blasones: miscelánea científica. J. C. Galende Díaz ed. Madrid: Universidad Complutense / Departamento de Ciencias y Técni- cas Historiográficas / Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, pp. 361-383.
Gómez Gómez, Margarita (2008). El sello y registro de Indias: imagen y representación. Colonia: Böhlau Verlag.
González Echevarría, Roberto (1998). Mito y archivo. Una teoría de la narrativa latinoame- ricana. México: Fondo de Cultura Económica.
González Sánchez, Carlos A. (2007). Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, informa- ción y gobierno en la expansión atlántica, siglos XV-XVII. Madrid: Marcial Pons.
Goody, Jack (1979). La raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Éditions de Minuit.
Mignolo, Walter (1980). “Texto y contexto discursivo: el problema de las crónicas de Indias”. Texto y contexto en la literatura iberoamericana. Keith McDuffie y Alfredo Roggiano (eds.) Madrid: Instituto Internacional de Literatura iberoamericana, pp. 223-233.
Montcher, Fabien (2019). “Écriture polyphonique de l’Histoire. Archives et communication politique dans la monarchie hispanique (c. 1580-1640)”. Pratiques d’archives à l’époque moderne. Europe, mondes coloniaux. Maria Pia Donato y Anna Saada (eds.). Paris: Classiques Garnier, pp. 323-347.
Pastor, Beatriz (2008). El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589). Barcelona: Edhasa.
Roy, Hélène (2020). “De la plaidoirie à la fabrique de l’Histoire. Immersion dans les archives de la famille Vaca de Castro” [en línea]. e-Spania 35.
---------- (2019). “Las escrituras legales del fondo ‘Vaca de Castro’ en el Sacromonte. En los entresijos del poder metropolitano del siglo XVI” [en línea]. Nuevos documen- tos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski (eds.) Estudios Latinoamericanos 39, pp. 275-299.
---------- (2017). “La ejecutoria del pleito contra don Cristóbal Vaca de Castro: anatomía de un manuscrito ‘peruano’ del Archivo del Sacromonte” [en línea]. Estudios Lati- noamericanos 36/37, pp. 157-175.
Silva, J. Francisco (1918). Elogio de Vaca de Castro. Por Antonio de Herrera. Madrid: Sucesores de Hernando.
Ziólkowski, Mariusz, Espinoza de la Borda, Álvaro (2010). “Cristóbal Vaca de Castro contra Diego de Almagro ‘El Mozo’: Nuevos documentos sobre la ‘Guerra de Chu- pas’ en el Archivo de la Abadía del Sacromonte de Granada (España)” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 30, pp. 215-346.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
