Actuar lo indio. Los contenidos históricos de una tradición inventada (siglos XV-XXI)
Palabras clave:
Indio, Tradición, Actuación, Jujuy
Resumen
En este artículo se expone la génesis histórica de la tradición inventada en el siglo XX y XXI de los cantos de coplas con cajas en el espacio andino de Argentina. La que se interpreta por este pasado histórico como una respuesta a “El problema del indio” planteado por Mariátegui para el Perú y la América toda. La tarea de investigación se realizó apelando a una diversidad de fuentes históricas y narrativas etnográficas, en un relato elaborado de manera regresiva desde el siglo XXI al XV.
Citas
Aretz-Thiele, Isabel (1952a). Música tradicional argentina. Tucumán. Historia y folclore. Buenos Aires: Ricordi Americana.
-------- (1952b). El folclore musical argentino. Buenos Aires: Ricordi Americana.
Avenburg, Karen (2010). “Comidas y copleadas. Reflexiones en torno al carnaval iruyano (Salta, Argentina)”. Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Cruz, E.N. edit. Salta: Purmamarka Ediciones. 17-42.
Cardinale, Claudia (2019). El Día de Ahijados en la Quebrada de Humahuaca: Un espacio de socialización intergeneracional en la Argentina contemporánea. Tesis de maestría. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Carrizo, Juan Alfonso (1934). Cancionero popular de Jujuy. Buenos Aires: Universidad Nacional de Tucumán.
Coluccio, Felix (1948). Diccionario folklórico argentino. Buenos Aires: Librería El Ateneo.
Decillio, Romina (2021). “Primera Serie Criolla de Isabel Aretz. La creación artística femenina en la construcción del conocimiento científico”. NEUMA, 13-2. 158-189.
Fernández Distel, Alicia (2001). Catálogo del Arte Rupestre de Jujuy y su región. Buenos Aires: Dunken.
-------- (2013). Diseño indígena en el Noroeste Argentino. Jujuy: Purmamarka Ediciones.
González Ortiz, Felipe; Ramos, María Máxima y Ontiveros Yulquila, Asunción (2023). El carnaval de Humahuaca en el Kapaq Raymi. Jujuy: EDIUNJu.
Gruzinski, Serge (2007). El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidos.
-------- (2010). Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. México: FCE.
Hobsbawm, Eric. (2002). “Introducción: la invención de la tradición”. La invención de la tradición. Hobsbawm, E. y Ranger, T. eds. Barcelona: Crítica. 7-21.
Hosmann, Elena (1945). Ambiente de altiplano: fotos de Perú y Bolivia. Buenos Aires: Ediciones Peuser.
Isla, Alejandro (comp.) (1992). Sociedad y articulación en las tierras altas jujeñas. Crisis terminal de un modelo de desarrollo. Buenos Aires: MLAL.
Koeltzsch, Grit K. (2022). “Repensar el patrimonio desde la autorreflexión. El uso de performances etnográficas para la investigación y educación”. Open Science Research VIII. Guarujá – SP: Editora Científica Digital. 1277-1295.
Lipsett-Rivera, Sonya (2019). The Origins of Macho. Men and Masculinity in Colonial Mexico. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Mariátegui, José Carlos (1969a). Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Empresa Editorial Amauta.
-------- (1969b). Ideología y política. Lima: Empresa Editorial.
Mendoza Loza, Gunnar (2019). “Vocación de arte y drama histórico nacional en Bolivia: el pintor Melchor María Mercado (1816-1871) un precursor”. Mercado, Melchor María. Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869). La Paz: FCBCB, ABNB. 5-58.
Mennelli, Yanina (2010). “Carnavales de cuadrillas de Humahuaca: características principales y dilemas actuales”. Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Cruz, E.N. edit. Salta: Purmamarka Ediciones. 75-109.
Mercado, Melchor María (2019). Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869). La Paz: FCBCB, ABNB.
Mirande, María Eduarda (2018). Las que cantan. El copleo femenino en Jujuy: historia y relato. Jujuy: EDIUNJu.
Nancy, Jean-Luc (2014). Corpus. Zürich-Berlin: Diaphanes.
Nielsen, Axel E. (2010). Celebrando con los antepasados. Arqueología del espacio público en Los Amarillos Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina. Buenos Aires: Mallku.
Panofsky, Erwin (1972). Estudios sobre iconología. Madrid: Alianza editorial.
Poma de Ayala, Felipe Guaman (1615/1616). El primer nueva corónica y buen gobierno. Copenhague: Biblioteca Real. Disponible en https://poma.kb.dk/permalink/2006/poma/info/es/frontpage.htm
Rivera Cusicanqui, Silvia (1997). “Secuencias iconográficas en Melchor María Mercado (18411869).” El Siglo XIX. Bolivia y América Latina. Rossana Barragán, R.; Qayum, S. and Cajías, M. comps. La Paz: IFEA-Historias. 147-168.
Rutledge, Ian (1987). Cambio agrario e integración. El desarrollo del capitalismo en Jujuy, 1550-1960. Tucumán: CICSO-ECIRA.
Sánchez Patzy, Radek (2021). “Rueda de coplas y mundos de experiencia en la quebrada y valles orientales de Jujuy”. Estudios Atacameños, 67. 1-29.
Santamaría, Daniel J. (2001). Memorias del Jujuy colonial y del Marquesado de Tojo. Desarrollo integrado de una secuencia territorial multiétnica, siglos XVI-XVIII. La Rábida: Universidad Internacional de Andalucía.
Segato, Rita (2003). Las Estructuras Elementales de la Violencia. Ensayos sobre género entre la antropología, el psicoanálisis y los Derechos Humanos. Bernal: Prometeo-Universidad Nacional de Quilmes.
------- (2017). Programa “Historias debidas”, temporada VIII, episodio II, 18 de octubre de 2017: “Rita Segato”. Canal Encuentro. Disponible en http://encuentro.gob.ar/programas/serie/8062/9376?temporada=8 actualmente: https://www.youtube.com/watch?v=kMP21R_MQ1c
Spivak, Gayatri C. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista Colombiana de Antropología, 39. 297-364.
Toscano, Jaime. (1906). El primitivo obispado del Tucumán y la iglesia de Salta, tomo 1. Buenos Aires: Imprenta de M. Biedma e hijo.
Vargas, Amalia N. (2021). “Canto con caja, corporalidad y circularidad: el “Carnaval Jujeño (Argentina)”. Revista Central de Sociología, 13. 93-115.
Vega, María Alejandra y De Ieso, Lía Carla (2019). “El jueves de comadres en Tilcara: tradición y transformaciones en tiempos de reivindicaciones”. Mitológicas, XXXIV. 49-74.
Zapana, Marcelo Fortunato (2017). La rueda coplera. Investigación con el Sistema procesual de ejecución. Jujuy: EDIUNJu.
-------- (1952b). El folclore musical argentino. Buenos Aires: Ricordi Americana.
Avenburg, Karen (2010). “Comidas y copleadas. Reflexiones en torno al carnaval iruyano (Salta, Argentina)”. Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Cruz, E.N. edit. Salta: Purmamarka Ediciones. 17-42.
Cardinale, Claudia (2019). El Día de Ahijados en la Quebrada de Humahuaca: Un espacio de socialización intergeneracional en la Argentina contemporánea. Tesis de maestría. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Carrizo, Juan Alfonso (1934). Cancionero popular de Jujuy. Buenos Aires: Universidad Nacional de Tucumán.
Coluccio, Felix (1948). Diccionario folklórico argentino. Buenos Aires: Librería El Ateneo.
Decillio, Romina (2021). “Primera Serie Criolla de Isabel Aretz. La creación artística femenina en la construcción del conocimiento científico”. NEUMA, 13-2. 158-189.
Fernández Distel, Alicia (2001). Catálogo del Arte Rupestre de Jujuy y su región. Buenos Aires: Dunken.
-------- (2013). Diseño indígena en el Noroeste Argentino. Jujuy: Purmamarka Ediciones.
González Ortiz, Felipe; Ramos, María Máxima y Ontiveros Yulquila, Asunción (2023). El carnaval de Humahuaca en el Kapaq Raymi. Jujuy: EDIUNJu.
Gruzinski, Serge (2007). El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidos.
-------- (2010). Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. México: FCE.
Hobsbawm, Eric. (2002). “Introducción: la invención de la tradición”. La invención de la tradición. Hobsbawm, E. y Ranger, T. eds. Barcelona: Crítica. 7-21.
Hosmann, Elena (1945). Ambiente de altiplano: fotos de Perú y Bolivia. Buenos Aires: Ediciones Peuser.
Isla, Alejandro (comp.) (1992). Sociedad y articulación en las tierras altas jujeñas. Crisis terminal de un modelo de desarrollo. Buenos Aires: MLAL.
Koeltzsch, Grit K. (2022). “Repensar el patrimonio desde la autorreflexión. El uso de performances etnográficas para la investigación y educación”. Open Science Research VIII. Guarujá – SP: Editora Científica Digital. 1277-1295.
Lipsett-Rivera, Sonya (2019). The Origins of Macho. Men and Masculinity in Colonial Mexico. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Mariátegui, José Carlos (1969a). Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Empresa Editorial Amauta.
-------- (1969b). Ideología y política. Lima: Empresa Editorial.
Mendoza Loza, Gunnar (2019). “Vocación de arte y drama histórico nacional en Bolivia: el pintor Melchor María Mercado (1816-1871) un precursor”. Mercado, Melchor María. Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869). La Paz: FCBCB, ABNB. 5-58.
Mennelli, Yanina (2010). “Carnavales de cuadrillas de Humahuaca: características principales y dilemas actuales”. Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Cruz, E.N. edit. Salta: Purmamarka Ediciones. 75-109.
Mercado, Melchor María (2019). Álbum de paisajes, tipos humanos y costumbres de Bolivia (1841-1869). La Paz: FCBCB, ABNB.
Mirande, María Eduarda (2018). Las que cantan. El copleo femenino en Jujuy: historia y relato. Jujuy: EDIUNJu.
Nancy, Jean-Luc (2014). Corpus. Zürich-Berlin: Diaphanes.
Nielsen, Axel E. (2010). Celebrando con los antepasados. Arqueología del espacio público en Los Amarillos Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina. Buenos Aires: Mallku.
Panofsky, Erwin (1972). Estudios sobre iconología. Madrid: Alianza editorial.
Poma de Ayala, Felipe Guaman (1615/1616). El primer nueva corónica y buen gobierno. Copenhague: Biblioteca Real. Disponible en https://poma.kb.dk/permalink/2006/poma/info/es/frontpage.htm
Rivera Cusicanqui, Silvia (1997). “Secuencias iconográficas en Melchor María Mercado (18411869).” El Siglo XIX. Bolivia y América Latina. Rossana Barragán, R.; Qayum, S. and Cajías, M. comps. La Paz: IFEA-Historias. 147-168.
Rutledge, Ian (1987). Cambio agrario e integración. El desarrollo del capitalismo en Jujuy, 1550-1960. Tucumán: CICSO-ECIRA.
Sánchez Patzy, Radek (2021). “Rueda de coplas y mundos de experiencia en la quebrada y valles orientales de Jujuy”. Estudios Atacameños, 67. 1-29.
Santamaría, Daniel J. (2001). Memorias del Jujuy colonial y del Marquesado de Tojo. Desarrollo integrado de una secuencia territorial multiétnica, siglos XVI-XVIII. La Rábida: Universidad Internacional de Andalucía.
Segato, Rita (2003). Las Estructuras Elementales de la Violencia. Ensayos sobre género entre la antropología, el psicoanálisis y los Derechos Humanos. Bernal: Prometeo-Universidad Nacional de Quilmes.
------- (2017). Programa “Historias debidas”, temporada VIII, episodio II, 18 de octubre de 2017: “Rita Segato”. Canal Encuentro. Disponible en http://encuentro.gob.ar/programas/serie/8062/9376?temporada=8 actualmente: https://www.youtube.com/watch?v=kMP21R_MQ1c
Spivak, Gayatri C. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista Colombiana de Antropología, 39. 297-364.
Toscano, Jaime. (1906). El primitivo obispado del Tucumán y la iglesia de Salta, tomo 1. Buenos Aires: Imprenta de M. Biedma e hijo.
Vargas, Amalia N. (2021). “Canto con caja, corporalidad y circularidad: el “Carnaval Jujeño (Argentina)”. Revista Central de Sociología, 13. 93-115.
Vega, María Alejandra y De Ieso, Lía Carla (2019). “El jueves de comadres en Tilcara: tradición y transformaciones en tiempos de reivindicaciones”. Mitológicas, XXXIV. 49-74.
Zapana, Marcelo Fortunato (2017). La rueda coplera. Investigación con el Sistema procesual de ejecución. Jujuy: EDIUNJu.
Publicado
2024-12-10
Cómo citar
Enrique Normando Cruz. (2024). Actuar lo indio. Los contenidos históricos de una tradición inventada (siglos XV-XXI). Revista Telar ISSN 1668-3633, (33), 253-276. https://doi.org/10.70198/rt.33.712
Sección
Otras Miradas
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
