Transcribir el Perú en el siglo XVI: comunicación política y narrativa epidíctica en las relaciones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro (1542-1544)
Palabras clave:
narrativa de la conquista, relaciones, escritura, retórica del elogio, epidíctica
Resumen
La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición genérica aún en construcción. Las relaciones del gobernador del Perú Cristóbal Vaca de Castro (Archivo de la Abadía del Sacromonte, Granada) ofrecen una materia prima poco conocida pero indicada para potenciar su análisis y caracterizar los procedimientos de representación / transcripción del Nuevo Mundo. En el presente trabajo, se considera la escritura como un proceso de producción de discurso que empodera a los actores de la conquista y la colonización (así como a sus descendientes), brindándoles una herramienta de autopromoción que oscila entre la comunicación política y la praxis literaria.
Citas
Bègue,Alain(2010).LapoésieespagnoledelafinduXVII siècle:JoséPérezdeMontoro(1627-
1694), membre d’un Parnasse oublié. Volume I. Sarrebruck: Éditions Universitaires Européennes.
Berens, Loann (2019). “Una carta inédita de Cristóbal Vaca de Castro (1542)” [en línea]. Nuevos documentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski eds. Estudios Latinoamericanos 39, pp. 251-274. [consultado el 22 agosto 2021].
Bertrand, Michel (1999). Grandeur et misère de l’office. Les officiers de finances de Nouvelle- ee
Espagne (XVII -XVIII siècles). Paris: Publications de la Sorbonne.
Bouza, Fernando (2018). Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la
alta Edad Moderna (siglos XV-XVII). 1992. Madrid: Akal.
Brendecke, Arndt (2016). Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial
español. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
Calvete de Estrella, Juan Cristóbal (2003). La Vacaida. Manuel Antonio Díaz Gito ed.
Alcaniz / Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos / Ediciones del Laberinto.
Cárdenas Bunsen, José (2014). “Correspondencia privada e historia pública: las rela- ciones intelectuales de Pedro de Castro, Antonio de Herrera y el Inca Garcilaso”. Colonial Latin American Review 23 (3), pp. 413-438.
Chartier, Roger (1998). “La representación regia: entre mostrar y mediar”. Prólogo de Fernando Bouza Álvarez. Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reina- do de Felipe II. Madrid: Akal, pp. 5-11.
García Valverde, María Luisa, Roy, Hélène, Ziólkowski, Mariusz (2019). “Nuevos do- cumentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 39. [consultado el 22 agosto 2021].
Gaudin, Guillaume (2013). Penser et gouverner le Nouveau Monde au XVII siècle. L’empire de papier de Juan Diez de la Calle, commis du Conseil des Indes. Paris: L’Harmattan.
Gómez Gómez, Margarita (2014). Monográfico “Rey, sello y representación: el poder de la escritura y el documento en el gobierno de las Indias”. Revista de Humanidades 22.
Gómez Gómez, Margarita (2012). “El sello real en el gobierno de las Indias: funciones documentales y representativas”. De sellos y blasones: miscelánea científica. J. C. Galende Díaz ed. Madrid: Universidad Complutense / Departamento de Ciencias y Técni- cas Historiográficas / Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, pp. 361-383.
Gómez Gómez, Margarita (2008). El sello y registro de Indias: imagen y representación. Colonia: Böhlau Verlag.
González Echevarría, Roberto (1998). Mito y archivo. Una teoría de la narrativa latinoame- ricana. México: Fondo de Cultura Económica.
González Sánchez, Carlos A. (2007). Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, informa- ción y gobierno en la expansión atlántica, siglos XV-XVII. Madrid: Marcial Pons.
Goody, Jack (1979). La raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Éditions de Minuit.
Mignolo, Walter (1980). “Texto y contexto discursivo: el problema de las crónicas de Indias”. Texto y contexto en la literatura iberoamericana. Keith McDuffie y Alfredo Roggiano (eds.) Madrid: Instituto Internacional de Literatura iberoamericana, pp. 223-233.
Montcher, Fabien (2019). “Écriture polyphonique de l’Histoire. Archives et communication politique dans la monarchie hispanique (c. 1580-1640)”. Pratiques d’archives à l’époque moderne. Europe, mondes coloniaux. Maria Pia Donato y Anna Saada (eds.). Paris: Classiques Garnier, pp. 323-347.
Pastor, Beatriz (2008). El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589). Barcelona: Edhasa.
Roy, Hélène (2020). “De la plaidoirie à la fabrique de l’Histoire. Immersion dans les archives de la famille Vaca de Castro” [en línea]. e-Spania 35. [consulta 24 agosto 2021].
---------- (2019). “Las escrituras legales del fondo ‘Vaca de Castro’ en el Sacromonte. En los entresijos del poder metropolitano del siglo XVI” [en línea]. Nuevos documen- tos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski (eds.) Estudios Latinoamericanos 39, pp. 275-299. [consulta 18 agos- to 2021].
---------- (2017). “La ejecutoria del pleito contra don Cristóbal Vaca de Castro: anatomía de un manuscrito ‘peruano’ del Archivo del Sacromonte” [en línea]. Estudios Lati- noamericanos 36/37, pp. 157-175. [consulta 22 agosto 2021].
Silva, J. Francisco (1918). Elogio de Vaca de Castro. Por Antonio de Herrera. Madrid: Sucesores de Hernando.
Ziólkowski, Mariusz, Espinoza de la Borda, Álvaro (2010). “Cristóbal Vaca de Castro contra Diego de Almagro ‘El Mozo’: Nuevos documentos sobre la ‘Guerra de Chu- pas’ en el Archivo de la Abadía del Sacromonte de Granada (España)” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 30, pp. 215-346. [consulta 22 agosto 2021].
1694), membre d’un Parnasse oublié. Volume I. Sarrebruck: Éditions Universitaires Européennes.
Berens, Loann (2019). “Una carta inédita de Cristóbal Vaca de Castro (1542)” [en línea]. Nuevos documentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski eds. Estudios Latinoamericanos 39, pp. 251-274.
Bertrand, Michel (1999). Grandeur et misère de l’office. Les officiers de finances de Nouvelle- ee
Espagne (XVII -XVIII siècles). Paris: Publications de la Sorbonne.
Bouza, Fernando (2018). Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la
alta Edad Moderna (siglos XV-XVII). 1992. Madrid: Akal.
Brendecke, Arndt (2016). Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial
español. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
Calvete de Estrella, Juan Cristóbal (2003). La Vacaida. Manuel Antonio Díaz Gito ed.
Alcaniz / Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos / Ediciones del Laberinto.
Cárdenas Bunsen, José (2014). “Correspondencia privada e historia pública: las rela- ciones intelectuales de Pedro de Castro, Antonio de Herrera y el Inca Garcilaso”. Colonial Latin American Review 23 (3), pp. 413-438.
Chartier, Roger (1998). “La representación regia: entre mostrar y mediar”. Prólogo de Fernando Bouza Álvarez. Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reina- do de Felipe II. Madrid: Akal, pp. 5-11.
García Valverde, María Luisa, Roy, Hélène, Ziólkowski, Mariusz (2019). “Nuevos do- cumentos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 39.
Gaudin, Guillaume (2013). Penser et gouverner le Nouveau Monde au XVII siècle. L’empire de papier de Juan Diez de la Calle, commis du Conseil des Indes. Paris: L’Harmattan.
Gómez Gómez, Margarita (2014). Monográfico “Rey, sello y representación: el poder de la escritura y el documento en el gobierno de las Indias”. Revista de Humanidades 22.
Gómez Gómez, Margarita (2012). “El sello real en el gobierno de las Indias: funciones documentales y representativas”. De sellos y blasones: miscelánea científica. J. C. Galende Díaz ed. Madrid: Universidad Complutense / Departamento de Ciencias y Técni- cas Historiográficas / Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria, pp. 361-383.
Gómez Gómez, Margarita (2008). El sello y registro de Indias: imagen y representación. Colonia: Böhlau Verlag.
González Echevarría, Roberto (1998). Mito y archivo. Una teoría de la narrativa latinoame- ricana. México: Fondo de Cultura Económica.
González Sánchez, Carlos A. (2007). Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, informa- ción y gobierno en la expansión atlántica, siglos XV-XVII. Madrid: Marcial Pons.
Goody, Jack (1979). La raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Éditions de Minuit.
Mignolo, Walter (1980). “Texto y contexto discursivo: el problema de las crónicas de Indias”. Texto y contexto en la literatura iberoamericana. Keith McDuffie y Alfredo Roggiano (eds.) Madrid: Instituto Internacional de Literatura iberoamericana, pp. 223-233.
Montcher, Fabien (2019). “Écriture polyphonique de l’Histoire. Archives et communication politique dans la monarchie hispanique (c. 1580-1640)”. Pratiques d’archives à l’époque moderne. Europe, mondes coloniaux. Maria Pia Donato y Anna Saada (eds.). Paris: Classiques Garnier, pp. 323-347.
Pastor, Beatriz (2008). El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589). Barcelona: Edhasa.
Roy, Hélène (2020). “De la plaidoirie à la fabrique de l’Histoire. Immersion dans les archives de la famille Vaca de Castro” [en línea]. e-Spania 35.
---------- (2019). “Las escrituras legales del fondo ‘Vaca de Castro’ en el Sacromonte. En los entresijos del poder metropolitano del siglo XVI” [en línea]. Nuevos documen- tos y estudios en torno a la figura de Cristóbal Vaca de Castro. María Luisa García Valverde, Hélène Roy y Mariusz Zió3kowski (eds.) Estudios Latinoamericanos 39, pp. 275-299.
---------- (2017). “La ejecutoria del pleito contra don Cristóbal Vaca de Castro: anatomía de un manuscrito ‘peruano’ del Archivo del Sacromonte” [en línea]. Estudios Lati- noamericanos 36/37, pp. 157-175.
Silva, J. Francisco (1918). Elogio de Vaca de Castro. Por Antonio de Herrera. Madrid: Sucesores de Hernando.
Ziólkowski, Mariusz, Espinoza de la Borda, Álvaro (2010). “Cristóbal Vaca de Castro contra Diego de Almagro ‘El Mozo’: Nuevos documentos sobre la ‘Guerra de Chu- pas’ en el Archivo de la Abadía del Sacromonte de Granada (España)” [en línea]. Estudios Latinoamericanos 30, pp. 215-346.
Publicado
2021-12-23
Cómo citar
Roy, H. (2021). Transcribir el Perú en el siglo XVI: comunicación política y narrativa epidíctica en las relaciones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro (1542-1544) . Revista Telar ISSN 1668-3633, (27), 131-156. Recuperado a partir de http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/548
Sección
Miradas
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
