Ciencia política: la polémica bahía de Pensacola. Queja de Arriola y Respuesta de Sigüenza de Góngora

Carla Anabella Fumagalli; Facundo Ruiz

Carla Anabella Fumagalli Instituto de Literatura Hispanoamericana Universidad Nacional de Buenos Aires Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas CONICET
Facundo Ruiz

Palabras clave: Sigüenza y Góngora, Pensacola, ciencia novohispana, crítica textual, barroco

Resumen

En la polémica proyección, demarcación y conservación del territorio americano, allídonde surge siempre provisorio un mapa de nuestra América, la bahía de Pensacola (hoy EEUU) resultó, a fines del siglo XVII, el pretexto eficaz de un conflicto que colocaba en primer plano la relación entre imperio y soberanía, entre ciencia y política, entre ciudad letrada y res publica. En él, deliberada y notablemente, participóCarlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700). A continuación presentamos, transcribimos y editamos no sólo la Respuesta (1699) de Sigüenza y Góngora sino, y por primera vez, publicamos la Queja (querella) de Andrés de Arriola, que la antecede y motiva.

Biografía del autor/a

Carla Anabella Fumagalli, Instituto de Literatura Hispanoamericana Universidad Nacional de Buenos Aires Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas CONICET

Licenciada y Profesora en Letras (UBA). Con una beca del CONICET cursa el Doctorado en Literatura en la misma Universidad, donde forma parte del equipo de cátedra de Literatura Latinoamericana I (A) a cargo de la Dra. Beatriz Colombi. Participó como Investigadora Asistente en la edición Nocturna, mas no funesta. Poesía y cartas (Corregidor, 2014) de sor Juana Inés de la Cruz, a cargo del Dr. Facundo Ruiz. Se especializa en los paratextos y las ediciones antiguas (1689-1725) de la obra de la monja mexicana. Realizó estancias de investigación en la Universidad de Córdoba (España) y en la Universidad de California, Berkeley, gracias a una beca de la AUIP (Asociación Universitaria Iberoamericana de Posgrado) y a la Reese Fellowship de la Biblioteca Bancroft, respectivamente.

Facundo Ruiz

Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires, donde se desempeña como profesor de Literatura Latinoamericana en la Facultad de Filosofía y Letras. Es investigador del Conicet y del Instituto de Literatura Hispanoamericana (UBA), donde dirige el grupo Estudios Barrocos Americanos desde 2010. Dedicado a la literatura y cultura especialmente latinoamericanas, su producción e investigación se centra habitualmente en literatura del siglo XVII y en cuestiones de poesía y poética, así como en temas de historia crítica, teoría literaria y crítica textual. Ha editado y anotado parte de la obra de Carlos de Sigüenza y Góngora (Mínimas multitudes. Infortunios, motines y polémicas, 2018), las cartas y varia poesía de sor Juana Inés de la Cruz (Nocturna, mas no funesta, 2014); coordinado el volumen Figuras y figuraciones críticas en América Latina (2012, en colaboración con P. Martínez Gramuglia); y preparado la Antología temática de la poesía argentina (2017, en colaboración con L. Del Gizzo).

Citas

Battcock, Clementina y Patricia Escandón (2015). “Don Carlos de Sigüenza y Góngora. La vida material y emotiva de un erudito”. Cinco siglos de documentos notariales en la historia de México. Época virreinal. México: Colegio de Notarios del Distrito Federal.

Burrus, Ernest J. (1959). “Clavigero and the Lost Siguenza y Góngora Manuscripts”. Estudios de Cultura Náhuatl I, pp.59-90.

Chavero, Alfredo (1886). “Sigüenza y Góngora”. Anales del Museo Nacional de México 3/III, pp.258-271.

González González, Enrique y Alicia Mayer (2002). “Bibliografía de Carlos de Sigüenza y Góngora y su fama en el siglo XVIII”. Carlos de Sigüenza y Góngora. Homenaje 1700- 2000. Alicia Mayer coord. México: UNAM, pp.225-294.

Leonard, Irving A. (1984). Don Carlos de Sigüenza y Góngora. Un sabio mexicano del siglo XVII [1929] (trad. Juan José Utrilla). México: Fondo de Cultura Económica.

Molloy, Silvia (2001). Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica [1991] (trad. José Esteban Calderón). México: Fondo de Cultura Económica.

Rubial, Antonio e Iván Escamilla (2002). “Un Edipo ingeniosísimo. Carlos de Sigüenza y Góngora y su fama en el siglo XVIII”. Carlos de Sigüenza y Góngora. Homenaje 1700- 2000. Alicia Mayer coord. México: UNAM, pp.205-222.

Scavino, Dardo (2010). Narraciones de la independencia. Arqueología de un fervor contradictorio. Buenos Aires: Eterna Cadencia.

Sigüenza y Góngora, Carlos de (2018). Mínimas multitudes. Alborotos, motines y polémicas. Facundo Ruiz ed. Buenos Aires: Corregidor.

—— (1984). Seis obras. William G. Bryant ed. Caracas: Ayacucho.

Trabulse, Elías (1988). Los manuscritos perdidos de Sigüenza y Góngora. México: Colegio de México.