Sujeto evangelizable y métodos de conversión. La ductilidad del indio neófito en Información en derecho (1534-35) de Vasco de Quiroga y De unico vocationis modo (1534-37) de Bartolomé de las Casas
Palabras clave:
Evangelización de América, Bartolomé de las Casas, Vasco de Quiroga, Salamanca, Sujeto evangelizable
Resumen
En el presente artículo estudio dos textos producidos durante la década de 1530, determinantes en la elaboración del discurso colonial sobre la conversión americana: el De unico vocationis modo de Bartolomé de las Casas (1534-37) y la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga. Me propongo analizar las modulaciones discursivas que adopta la heterogeneidad del sujeto evangelizable americano en relación con la tradición jurídico-teológica preconizada por los estudios salmantinos. Considero las imágenes del indio hecho de cera y del ciego que debe ser guiado fundamentan el diseño de los métodos evangelizadores de Quiroga y Las Casas, en los cuales la diferencia socio-cultural indiana se adscribe a la figura del neófito, propia del andamiaje canónico europeo.
Citas
Adorno, Rolena (1992). The Intellectual Life of Bartolomé de las Casas. New Orleans: Tulane University.
Agustín, Antonio (1576). Antiquae collectiones decretalium. Villa-Nova: Petrum & Ioanem. Alpe, María de los Ángeles (2017). “Vasco de Quiroga antes del Nuevo Mundo: ¿qué sabemos de su vida en la Península Ibérica?”. Prohistoria 28, pp. 301-314.
Altuna, Elena (2014). “Los contactos interétnicos y sus representaciones en los escritos de la conquista espiritual”. Cristina Iglesia y Loreley El Jaber (comp.). Historia crítica de la literatura argentina. Volumen 1. Buenos Aires: Emecé, pp. 387-413.
Aquino, Santo Tomás de (2001). Suma de Teología. Tomo I. Madrid: Biblioteca de Au- tores Cristianos.
---------- (1990). Suma de Teología. Tomo III. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Aristóteles (2010). Acerca del alma. Buenos Aires: Colihue.
Brading, David (1991). Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492- 1867. México: Fondo de Cultura Económica.
Benites, María Jesús (2013). “Los derroteros teóricos de una categoría heterogénea: los relatos de viajes al Nuevo Mundo (Siglo XVI)”. Moderna språk 1: 31-38.
Cárdenas Bunsen, José A. (2011). Escritura y Derecho Canónico en la obra de fray Bartolomé de las Casas. Madrid-Berlín: Iberoamericana-Vervuert.
Casteñeda, Paulino (1990). “Las doctrinas sobre la coacción y el ‘idearium’ de Las Casas” (xvii-xlii). De unico vocationis modo. Bartolomé de las Casas. Obras completas. Tomo 2. Madrid: Alianza.
Colón, Cristóbal ([1493] 2012). “Carta a Luis de Santángel”. Diarios, cartas y relaciones. Valeria Añón y Vanina Teglia (eds.) Buenos Aires: Corregidor.
Duve, Thomas (2010). “Derecho canónico y la alteridad indígena: los indios como neófitos”. Esplendores y miserias de la evangelización de América. Antecedentes europeos y alteridad indígena. Wulf Oesterreicher y Roland Schmidt-Riese eds. Berlin-New York: De Gruyter, pp. 73-94.
Escalante Gonzalbo, Pablo (2004). Historia de la vida cotidiana en México: Tomo I. Mesoamérica y los ámbitos indígenas de la Nueva España. México: Fondo de Cul- tura Económica.
García del Moral, Antonio (1990). “Estructura y significación teológicas” (xliii-lxxv). De unico vocationis modo. Bartolomé de las Casas. Obras completas. Tomo 2. Madrid: Alianza.
García García, Antonio (2001). “El Derecho Canónico en Salamanca en los siglos XV- XVII”. Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung 87, pp. 386-441.
Gutiérrez Vega, Cristóforo L. C. (1991). Las primeras Juntas Eclesiásticas de México (1524- 1555). Roma: Centro de Estudios Superiores.
Herrejón Peredo, Carlos (1985). “Introducción”. Información en derecho. Vasco de Quiroga. México: Secretaría de Educación Pública.
Kabatek, Johannes (2018). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico”. Lingüística coseriana, Lingüística histórica, tradiciones discursivas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 163-183.
Kerson, Amold L. (1998). “La Regla Christiana breve de Fray Juan de Zumárraga, pri- mer obispo y arzobispo de México”. Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra (coords). Volumen 3. Madrid: AIH, pp. 181-188.
Las Casas, Bartolomé de ([1534-37] 1975). Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión. México: Fondo de Cultura Económica.
---------- ([1527-52] 1986). Historia de las Indias. Tomo I. Caracas: Ayacucho.
Lavallé, Bernard (2009). Bartolomé de Las Casas. Entre la espada y la cruz. Barcelona:
Ariel.
León, Nicolás (1903). El Ilustrísimo Señor Don Vasco de Quiroga. Primer Obispo de Michoacán.
Grandeza de su persona y de su obra. Morelia: Sucesores de F. Díaz de León. Martínez Baracs, Rodrigo (2017). Convivencia y utopía. El gobierno indio y español de la
“ciudad de Mechuacan”, 1521-1580. México: Fondo de Cultura Económica. Méndez Arceo, Sergio (1941). “Contribución a la historia de don Vasco de Quiroga”.
Ábside V, pp. 207-208.
Miranda Godínez, Francisco (1972). Don Vasco De Quiroga Y su Colegio de San Nicolás.
Morelia: Fimaz Publicistas.
Orique, David (2017). “Un muy breve relato de una vida muy larga: Bartolomé de Las
Casas (1484-1566)”. Itinerantes. Revista de Historia y Religión 7, pp. 83-105.
Parish, Helen R. (1992). “Introduction”. The Only Way: A New Restored Version. Bartolomé
de las Casas. Mahwah: Paulist Press, pp. 9-58.
Quiroga, Vasco de ([1535] 1985). Información en derecho sobre algunas provisiones del Real
Consejo de Indias. México: Secretaría de Educación Pública.
Reyes, Alfonso (1997). “Utopías americanas”. Obras Completas. Tomo XI. México: Fondo
de Cultura Económica.
Sancholuz, Carolina (2020). “Montoya, Las Casas, De Bry. Sobre los límites de la representación”. Modernidad, colonialidad y escritura en América Latina: cruces, discur- sos y relatos. Valeria Añón, María Jesús Benites, Loreley El Jaber (comps.). Tucumán: EDUNT, pp. 137-158.
Serrano Gassent, Paz (2001). “Introducción”. La Utopía en América. Vasco de Quiroga. Madrid: Dastin, pp. 5-57.
Terráneo, Sebastián (2017). “La enseñanza del Derecho Canónico en Indias”. Anuario Argentino de Derecho Canónico 23/2, pp. 115-144.
Verástique, Bernardino (2000). Michoacán and Eden: Vasco de Quiroga and the Evangelization of Western Mexico. Texas: University of Texas Press.
Vitalli, Guillermo Ignacio (2020). “El indio ‘como cera blanda’ en la Información en derecho de Vasco de Quiroga”. El Renacimiento. La vida cultural europea entre los siglos XIV y XVII. Martín Ciordia et al. comps. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Vitoria, Francisco de ([1539] 2017). Relección sobre los indios. Salamanca: Edifsa.
Warren, Joseph Benedict (1977). Vasco de Quiroga y sus hospitales-pueblos de Santa Fe. Morelia: Universidad de Michoacán.
Agustín, Antonio (1576). Antiquae collectiones decretalium. Villa-Nova: Petrum & Ioanem. Alpe, María de los Ángeles (2017). “Vasco de Quiroga antes del Nuevo Mundo: ¿qué sabemos de su vida en la Península Ibérica?”. Prohistoria 28, pp. 301-314.
Altuna, Elena (2014). “Los contactos interétnicos y sus representaciones en los escritos de la conquista espiritual”. Cristina Iglesia y Loreley El Jaber (comp.). Historia crítica de la literatura argentina. Volumen 1. Buenos Aires: Emecé, pp. 387-413.
Aquino, Santo Tomás de (2001). Suma de Teología. Tomo I. Madrid: Biblioteca de Au- tores Cristianos.
---------- (1990). Suma de Teología. Tomo III. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Aristóteles (2010). Acerca del alma. Buenos Aires: Colihue.
Brading, David (1991). Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492- 1867. México: Fondo de Cultura Económica.
Benites, María Jesús (2013). “Los derroteros teóricos de una categoría heterogénea: los relatos de viajes al Nuevo Mundo (Siglo XVI)”. Moderna språk 1: 31-38.
Cárdenas Bunsen, José A. (2011). Escritura y Derecho Canónico en la obra de fray Bartolomé de las Casas. Madrid-Berlín: Iberoamericana-Vervuert.
Casteñeda, Paulino (1990). “Las doctrinas sobre la coacción y el ‘idearium’ de Las Casas” (xvii-xlii). De unico vocationis modo. Bartolomé de las Casas. Obras completas. Tomo 2. Madrid: Alianza.
Colón, Cristóbal ([1493] 2012). “Carta a Luis de Santángel”. Diarios, cartas y relaciones. Valeria Añón y Vanina Teglia (eds.) Buenos Aires: Corregidor.
Duve, Thomas (2010). “Derecho canónico y la alteridad indígena: los indios como neófitos”. Esplendores y miserias de la evangelización de América. Antecedentes europeos y alteridad indígena. Wulf Oesterreicher y Roland Schmidt-Riese eds. Berlin-New York: De Gruyter, pp. 73-94.
Escalante Gonzalbo, Pablo (2004). Historia de la vida cotidiana en México: Tomo I. Mesoamérica y los ámbitos indígenas de la Nueva España. México: Fondo de Cul- tura Económica.
García del Moral, Antonio (1990). “Estructura y significación teológicas” (xliii-lxxv). De unico vocationis modo. Bartolomé de las Casas. Obras completas. Tomo 2. Madrid: Alianza.
García García, Antonio (2001). “El Derecho Canónico en Salamanca en los siglos XV- XVII”. Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung 87, pp. 386-441.
Gutiérrez Vega, Cristóforo L. C. (1991). Las primeras Juntas Eclesiásticas de México (1524- 1555). Roma: Centro de Estudios Superiores.
Herrejón Peredo, Carlos (1985). “Introducción”. Información en derecho. Vasco de Quiroga. México: Secretaría de Educación Pública.
Kabatek, Johannes (2018). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico”. Lingüística coseriana, Lingüística histórica, tradiciones discursivas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 163-183.
Kerson, Amold L. (1998). “La Regla Christiana breve de Fray Juan de Zumárraga, pri- mer obispo y arzobispo de México”. Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra (coords). Volumen 3. Madrid: AIH, pp. 181-188.
Las Casas, Bartolomé de ([1534-37] 1975). Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión. México: Fondo de Cultura Económica.
---------- ([1527-52] 1986). Historia de las Indias. Tomo I. Caracas: Ayacucho.
Lavallé, Bernard (2009). Bartolomé de Las Casas. Entre la espada y la cruz. Barcelona:
Ariel.
León, Nicolás (1903). El Ilustrísimo Señor Don Vasco de Quiroga. Primer Obispo de Michoacán.
Grandeza de su persona y de su obra. Morelia: Sucesores de F. Díaz de León. Martínez Baracs, Rodrigo (2017). Convivencia y utopía. El gobierno indio y español de la
“ciudad de Mechuacan”, 1521-1580. México: Fondo de Cultura Económica. Méndez Arceo, Sergio (1941). “Contribución a la historia de don Vasco de Quiroga”.
Ábside V, pp. 207-208.
Miranda Godínez, Francisco (1972). Don Vasco De Quiroga Y su Colegio de San Nicolás.
Morelia: Fimaz Publicistas.
Orique, David (2017). “Un muy breve relato de una vida muy larga: Bartolomé de Las
Casas (1484-1566)”. Itinerantes. Revista de Historia y Religión 7, pp. 83-105.
Parish, Helen R. (1992). “Introduction”. The Only Way: A New Restored Version. Bartolomé
de las Casas. Mahwah: Paulist Press, pp. 9-58.
Quiroga, Vasco de ([1535] 1985). Información en derecho sobre algunas provisiones del Real
Consejo de Indias. México: Secretaría de Educación Pública.
Reyes, Alfonso (1997). “Utopías americanas”. Obras Completas. Tomo XI. México: Fondo
de Cultura Económica.
Sancholuz, Carolina (2020). “Montoya, Las Casas, De Bry. Sobre los límites de la representación”. Modernidad, colonialidad y escritura en América Latina: cruces, discur- sos y relatos. Valeria Añón, María Jesús Benites, Loreley El Jaber (comps.). Tucumán: EDUNT, pp. 137-158.
Serrano Gassent, Paz (2001). “Introducción”. La Utopía en América. Vasco de Quiroga. Madrid: Dastin, pp. 5-57.
Terráneo, Sebastián (2017). “La enseñanza del Derecho Canónico en Indias”. Anuario Argentino de Derecho Canónico 23/2, pp. 115-144.
Verástique, Bernardino (2000). Michoacán and Eden: Vasco de Quiroga and the Evangelization of Western Mexico. Texas: University of Texas Press.
Vitalli, Guillermo Ignacio (2020). “El indio ‘como cera blanda’ en la Información en derecho de Vasco de Quiroga”. El Renacimiento. La vida cultural europea entre los siglos XIV y XVII. Martín Ciordia et al. comps. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Vitoria, Francisco de ([1539] 2017). Relección sobre los indios. Salamanca: Edifsa.
Warren, Joseph Benedict (1977). Vasco de Quiroga y sus hospitales-pueblos de Santa Fe. Morelia: Universidad de Michoacán.
Publicado
2021-12-22
Cómo citar
Vitali, G. I. (2021). Sujeto evangelizable y métodos de conversión. La ductilidad del indio neófito en Información en derecho (1534-35) de Vasco de Quiroga y De unico vocationis modo (1534-37) de Bartolomé de las Casas. Revista Telar ISSN 1668-3633, (27), 213-238. Recuperado a partir de http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/552
Sección
Lecturas
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización, luego de su edición en papel (postprint), bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en el repositorio institucional de la UNT y difundido a través de las bases de datos que el editor considere apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
