Lectoras, autoras y consumidoras: Los usos femeninos del álbum en Latinoamérica

  • Vanesa Miseres Universidad de Notre Dame
Palabras clave: lectoras autoras consumidoras álbum América Latina

Resumen

Un típico álbum del siglo XIX (cuyo uso se extiende durante las primeras décadas del XX) consistía en un libro encuadernado con páginas en blanco que servía de repositorio de diversos objetos y escrituras coleccionables. Allí se podían encontrar firmas y manuscritos de amistades, piezas musicales, dibujos o poemas propios y ajenos, traducciones y, con el correr de las décadas y los avances tecnológicos, se le fueron sumando foto- grafías, postales de espacios o personalidades emblemáticas, recortes de pe- riódicos, entre otros elementos. Juntas, dichas piezas conforman un atracti- vo cruce de personalidades, discursos, hábitos y tradiciones que nos permi- ten estudiar la dinámica de las relaciones interpersonales y prácticas de lec- tura de la época desde un contexto que no se limita a la vida nacional, sino que pone en contacto a la dueña o dueño del álbum con una comunidad cosmopolita. Con el análisis de las opiniones divergentes entre Mariano José de Larra y Domingo F. Sarmiento sobre la naturaleza y usos femeninos del álbum y el estudio de algunos ejemplares de mujeres latinoamericanas, este ensayo se acerca al álbum como objeto generador de dinámicas de lectura y socialización femeninas que inserta otras lógicas, modos y producción de conocimientos a lo largo del siglo XIX y las primeras décadas del XX. El álbum nos permite reconsiderar la predominancia de la letra en los estudios de la cultura de los siglos XIX y XX, el contenido y forma del archivo latino- americano y la incidencia de las relaciones de género en la conformación de los registros históricos, literarios y de consumo del continente.

Biografía del autor/a

Vanesa Miseres, Universidad de Notre Dame

Vanesa Miseres es Assistant Professor en el departamento de Romance Languages and Literatures de la Universidad de Notre Dame. Se especializa en literatura lati- noamericana del siglo XIX y primera mitad del XX, con un énfasis en Sudamérica, los estudios de género, visuales y sobre comida. Es autora de Mujeres en tránsito: viaje identidad y escritura en Sudamérica (Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 2017) y actualmente prepara un libro sobre las mujeres latinoamericanas y las guerras, desde el período de las independencias hasta la Segunda Guerra Mundial, otro manuscrito relacionado con los usos femeninos de los álbumes de amistad y de recortes y co-edita un volumen sobre literatu- ra y comida para la serie Food and Foodways de la University of Arkansas Press.

Citas

Acevedo Rivera, Jeannette (2014). “Would You Write Something in My Album?” Social Customs and Their Literary Depiction in Nineteenth- Century France and Spain. Dissertation. Duke University.
Alcibíades, Mirla (2012). “Álbum y universo lector fe- menino (Caracas, 1839)”. Orbis Tertius, vol. 17, no. 18, www.orbistertius.unlp. edu.ar/article/view/OTv17n18d04/ 4891.
Antelo, Raúl (2016). “El taller de montaje”. AAVV. Sarmiento. Diez fragmentos comenta- dos. EUFYL, UBA. Buenos Aires. pp. 145-51.
Bourdieu, Pierre (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Harvard UP.
Bustamante, Pancho. “El álbum”. Comunicación personal via email. 11 de marzo de 2019.
de la Maza, Josefina (2013). “Itinerarios de una vida: El álbum de Isidora Zegers de Huneeus”. Álbum de Isidora Zegers de Huneeus. Ediciones de la Dirección de Bibliote- cas, Archivos y Museos. pp. 7-30.
Di Bello, Patrizia (2007). Women’s Albums and Photography in Victorian England: Ladies, Mothers and Flirts. Ashgate.
Garvey, Ellen Gruber (2013). Writing with Scissors: American Scrapbooks from the Civil War to the Harlem Renaissance. Oxford UP.
Fernández Aceves, María Teresa. “Tiempo y memoria: el álbum de autógrafos de Ata- la Apodaca”. Estudios Jalicienses 89, Agosto de 2012, pp. 52-63.
---------- (2010). “El álbum biográfico de Guadalupe Martínez Villanueva: cultura oral y escrita en Guadalajara, 1920-1970”. Cultura Escrita & Sociedad, no. 11, pp. 146-170.
Haraway, Donna. “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective”. Feminist Studies, vol. 14, no. 3 (Autumn, 1988), pp. 575-599.
Irigaray, Luce (1985). “Women on the Market”. This Sex Which is not One. Cornell UP, pp. 170-91.
Jabour, Anya (1999). “Albums of Affection: Female Friendship and Coming of Age in Ante- bellum Virginia”. The Virginia Magazine of History and Biography, vol. 107, no. 2, pp. 125-58.
Larra, Mariano José de (2002). “El álbum”, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-album—0/
Martínez Martín, Jesús A. (2001). Historia de la edición en España, 1836-1936. Madrid, Marcial Pons.
Memoria Chilena. Isidora Zegers y Montenegro. http://www.memoriachilena.gob.cl/ 602/w3-article-655.html
Minellono, María. “Un álbum de tarjetas postales. Poesía, lectores y prácticas sociales de “entre-siglos”. Boletín de la Academia Argentina de Letras, Tomo LXXII, enero- abril de 2007, no. 289-290, pp. 101-54.
Miseres, Vanesa (2018). “Solicitudes de amistad: el uso del álbum como red de sociabi- lidad y práctica de escritura femeninas”. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, vol. 22, pp. 9-27.
Páez de la Torre, Carlos. “Cuando el álbum estaba de moda”. https:// www.lagaceta.com.ar/nota/620946/sociedad/cuando-album-estaba- moda.html?fbclid=IwAR1fUK63pw7GVvq0- CEiw4XoQPbzedX7ltQt2At9VfqhNF4q-HJJB8WQkFQ
Piazzini Suarez (2014). “Conocimientos situados y pensamientos fronterizos: una relectura desde la universidad”. Geopoliìtica(s) no. 5, vol. 1, pp. 11-33.
Poblete, Juan (2003). Literatura chilena del siglo XIX: entre públicos lectores y figuras autoriales. Cuarto Propio.
Sarmiento, Domingo Faustino (2016). “El álbum”. El Progreso, Santiago de Chile, 12 de diciembre de 1842. Republicado en AAVV. Sarmiento. Diez fragmentos comentados. EUFYL, UBA. Buenos Aires, pp. 139-43.
---------- (1948-1956). Facundo. En Obras II. 52 vols. Luz del Día.
Thompson, Michael (1979). Rubbish Theory. The Creation and Destruction of Value. Oxford UP.
Uslenghi, Alejandra. “Cartes-de-visite: el inconsciente óptico del siglo XIX”. Revista de Estudios Hispánicos, vol. 53, no. 2, Junio 2019, pp. 515-536.
Valis, Noël (2002). The Culture of Cursilería: Bad Taste, Kitsch, and Class in Modern Spain. Duke UP.
Publicado
2019-12-23