Paisaje, emplazamiento y dicción en la poesía de João Cabral de Melo Neto

  • George Hamilton Pellegrini Ferreira
Palabras clave: Paisaje Literario, Literatura Iberoamericana, João Cabral de Melo Neto, Pernambuco, Andalucía, Literatura Comparada

Resumen

Este artículo analiza la poesía de João Cabral de Melo Neto a partir de la noción de paisaje literario, entendida como una categoría estética y cultural que se configura mediante la mediación entre espacio, percepción y dicción. El estudio se centra en la tensión productiva entre dos geografías fundamentales en la obra del poeta: Pernambuco y Andalucía, territorios que no funcionan como meros referentes espaciales, sino como matrices simbólicas que modelan su ética de la forma y su concepción del lenguaje poético. A partir de aportes teóricos de Alain Roger, Michel Collot, Augustin Berque y, de modo central, de la Teoría del Emplazamiento de Manuel Ángel Vázquez Medel, se examina cómo el paisaje interviene activamente en la configuración de la subjetividad poética y en la dicción cabralina. El artículo muestra que el paisaje nordestino, marcado por la aridez, la violencia y la carencia, se traduce en una dicción seca, masculina y antirretórica, mientras que el paisaje andaluz es figurado como femenino, acogedor y armónico, asociado a la medida, la claridad y la contención formal. A través del análisis de poemas clave, se demuestra que estas geografías no operan de manera aislada, sino en constante fricción y superposición, generando una poética del contraste que transforma el espacio en principio estructurante del pensamiento poético. De este modo, el paisaje emerge como un eje crítico para comprender la obra de João Cabral de Melo Neto y su singular concepción de la poesía como ejercicio de rigor, percepción y circunstancia.

Biografía del autor/a

George Hamilton Pellegrini Ferreira

George Pellegrini es doctor en Comunicación (Literatura, Comunicación, Ética y Estética) por las Universidades de Cádiz, Huelva, Málaga y Sevilla (2019). Fue director de la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Pará (Brasil) entre 2023 y 2025 y es profesor de Literaturas Hispanófonas en dicha institución. También fue coordinador del Curso de Licenciatura en Letras–Español de la UFPA y director de Políticas Editoriales de la Editora de la Universidad Estatal de Santa Cruz (Bahía, Brasil). Actualmente realiza una estancia posdoctoral en la Universidad de Sevilla. Publicó el libro de poesía Las confesiones de plomo, galardonado con el Premio de Poesía Belém do Grão Pará (2014). Tiene poemas y relatos publicados en diversas antologías.

Fue ganador de los premios Jorge Amado (relato corto), Castro Alves (poesía), José Bastos (cartel-poema) y Kiononia Sul (poesía), entre otros. Ha publicado ficción, poesía y ensayos en periódicos y revistas especializadas. En 2017 fue el invitado brasileño del XVII Festival Internacional de Poesía de Cali (Colombia) y, en 2019, obtuvo el primer lugar en el concurso Poesía por Palestina, organizado por la Comunitat Palestina de Catalunya y Human Appeal (España), en Barcelona.

Citas

Berque, Augustin, & Maderuelo, Javier (2009). El pensamiento paisajero (Maysi Veuthey, Trad.). Madrid: Biblioteca Nueva.

Bodei, Remo (2011). Paisajes sublimes. El hombre ante la naturaleza salvaje. (Marcelo Condor, Trad.). Madrid: Ediciones Siruela.

Boff, Leonardo (1998). O despertar da águia: o dia-bólico e o sim-bólico na construção da realidade. Petrópolis, RJ: Vozes.

Cauquelin, Anne (2007). A invenção da paisagem (Marcos Marcionilio, Trad.). São Paulo: Martins Fontes.

Collot, Michel (2013). Poética e filosofia da paisagem. Rio de Janeiro: Oficina Raquel.

Deleuze, Gilles, & Guattari, Félix (1997). Mil Platôs: capitalismo e esquizofrenia. (Suely Rolnik, Trad.). Vol. 5. Rio de Janeiro: Editora 34.

Deleuze, Gilles (2012). El pliegue. Barcelona: Paidós.

García, Gloria Aponte (2003). “Paisaje e Identidad Cultural”. Tabula Rasa(1), 153-164.

Glissant, Édouard (2002). Introducción a una poética de lo diverso (Luis Cayo Pérez Bueno, Trad.). Barcelona: Ediciones del Bronce.

Guillén, Claudio (1992). “Paisaje y Literatura, o los fantasmas de la otredad”. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 77-92.

Hall, Stuart, & Gay, Paul du (2003). Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires: Amarrortu.

Maderuelo, Javier (2005). El Paisaje: génesis de un concepto. Madrid: Abada.

Melo Neto, João Cabral de (1992). Poemas Sevilhanos. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Melo Neto, João Cabral de (1994a). A la medida de la mano (Ángel Crespo, Trad.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Melo Neto, João Cabral de (1994b). Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar.

Melo Neto, João Cabral de (1999). Poemas Pernambucanos. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Melo Neto, João Cabral de (2008). A educação pela pedra e outros poemas. Rio de Janeiro: Objetiva.

Melo Neto, João Cabral de (2009). “Conversas com o poeta João Cabral de Melo Neto”. Sibila, 13 (9).

Nunes, Benedito (2000). “João Cabral: filosofia e poesia”. Colóquio/Letras. Ensaio. (157/158), 37-44.

Petrarca, Francesco (2000). Manifiestos del humanismo (María Morrás, Trad.). Barcelona: Península.

Rivero, Manuel Rodríguez (1997). “Notas de viaje por Faulkner, Mississippi”. Revista de Occidente (193), 70-84.

Roger, Alan (2007). Breve tratado del paisaje (Maysi Veuthey, Trad.). Madrid: Biblioteca Nueva.

Vázquez Medel, Manuel Ángel (2003). Teoría del emplazamiento: aplicaciones e implicaciones. Sevilla: Alfar.

Publicado
2026-08-12
Cómo citar
Pellegrini FerreiraG. H. (2026). Paisaje, emplazamiento y dicción en la poesía de João Cabral de Melo Neto. Revista Telar ISSN 1668-3633, (36), 144-160. https://doi.org/10.70198/rt.36.782