América Latina, a história de um conceito

Eurídice Figueiredo

doi:10.70198/rt.36.818

Eurídice Figueiredo Universidade Federal Fluminense

Keywords: Latin America, Ladin Amefrica, Lélia Gonzalez, Abya Yala

Abstract

In this text I trace the historic of the creation and divulgation of the concept of Latin America through the latinity movement, in the 19th century, that served as a justification for the French imperial dreams, in the duration of its colonial expansion in Africa, in a clear competition with Great Britain. That latinity has been questioned by movements that fight for an epistemic and political decoloniality, proposing alternatives for identifying a multiracial and multicultural territory. Therefore, the term Abya Yala, historical designation applied to the American continent in the kuna language, was adopted by the indigenous peoples movements that reject the name “America”, given by the European colonizers. On the other hand, the expression “Ladin Amefrica”, used by Brazilian sociologist Léila Gonzalez, emphasizes the African contribution to the formation of the region.

Author Biography

Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense

Doctora de la UFRJ (1988), actúa en el Programa de Posgrado en Estudios de Literatura en la Universidad Federal Fluminense. Publicó Mulheres contra a ditadura: escrever é (também) uma forma de resistência (Zouk, 2024), A nebulosa do (auto)biográfico: vidas vividas, vidas escritas (Zouk, 2022), Janelas para o mundo; literatura comparada ou autores estrangeiros que você precisa conhecer (com Anna Faedrich, EdUFF, 2022), Por uma crítica feminista: leituras transversais de escritoras brasileiras (Zouk, 2020), A literatura como arquivo da ditadura brasileira (7letras, 2017), Mulheres ao espelho: autobiografia, ficção e autoficção (EdUERJ, 2013), Representações de etnicidade: perspectivas interamericanas de literatura e cultura (7Letras, 2010). Fue investigadora del CNPq entre 1993 y 2023.

References

Acosta, Alberto (2016). O bem viver; uma oportunidade para imaginar outros mundos. Tradução de Tadeu Breda. São Paulo: Autonomia Literária, Elefante.
Almeida, Sílvio (2019). Racismo estrutural. São Paulo: Jandaíra.
Barelli, Giovanna de Assis (2012). A importância da indumentária nas pinturas de castas: um estudo do quadro ‘Castas’ de Luis de Mena. Epígrafe, São Paulo, v.10, n.1, pp.484-504. DOI: 10.11606/issn.2318-8855.v10i1p484-504
Césaire, Aimé (1955). Discours sur le colonialisme. Paris: Présence Africaine.
Dussel, Enrique (2009). “Being-in-the-World Hispanically. A World on the ‘Border’ of Many Worlds. Translated by Alexander Stehn”. Comparative Literature. The Americas, Otherwise. Vol. 61, n. 3, University of Oregon, Eugene, Summer. pp. 256-273. Site enriquedussel.com/txt/Textos_Articulos/344.2003_ingl.pdf. DOI: 10.1215/00104124-2009-015
Feres JR., João (2005). A história do conceito de Latin America nos Estados Unidos. Bauru (SP): EDUSC.
Glissant, Édouard (1981). Le discours antillais. Paris: Seuil.
Gonzalez, Lélia (2018). Primavera para as rosas negras. Lélia Gonzalez em primeira pessoa... Coletânea organizada e editada pela UCPA, União dos Coletivos PanAfricanistas. São Paulo: Diáspora Africana.
— (2020). Por um feminismo afro-latino-americano; ensaios, intervenções e diálogos. Organização de Flavia Rios e Márcia Lima. Rio de Janeiro: Zahar.
Gonzalez, Lélia, Hasenbalg, Carlos (2022). Lugar de negro. Rio de Janeiro: Zahar.
Grosfoguel, Ramón (2023). Para uma visão decolonial da crise civilizatória e dos paradigmas da esquerda ocidentalizada. Tradução de Joaze Bernardino-Costa. In: Bernardino-Costa, Joaze, Maldonado-Torres, Nelson, Grosfoguel, Ramón. Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica. p. 55-77.
Lisboa, Armando de Melo (2014). De América a Abya Yala - Semiótica da descolonização. Revista de Educação Pública. V. 23, n. 53/2, pp. 501-531. Cuiabá: UFMT, maio/ago. https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/educacaopublica/article/view/1751. DOI 10.29286/rep.v.23/53/2-1751
Martí, José (2005). Nuestra América. Buenos Aires: Nuestra América Ed.
Mignolo, Walter (2003). Histórias locais/Projetos globais. Colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG.
— (2007). La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Traducción de Silvia Jawerbaum y Julieta Barba. Barcelona: Gedisa Editorial.
O’Gorman, Edmundo (1986). La invención de América; investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su devenir. México: Fondo de Cultura Económica.
Quijano, Aníbal (2012). Colonialidade do poder e classificação social. In: Santos, Boaventura de Souza, Meneses, Maria Paula (dir.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez. p. 84-130.
Ratts, Alex, Rios, Flavia (2010). Lélia Gonzalez. São Paulo: Selo Negro.
Rojas Mix, Miguel (1991). Los cien nombres de América; eso que descubrió Colón. Barcelona: Editorial Lumen.
Spivak, Gayatri (2010). Pode o subalterno falar?. Tradução de Sandra Regina Goulart Almeida et al. Belo Horizonte: Editora UFMG.